Du wirst in der Nacht die
Sterne anschauen. Mein Zuhause ist zu klein, um dir zu zeigen, wo es sich
befindet. Es ist besser so. Mein Stern wird für dich einer der Sterne sein.
Dann wirst du alle Sterne gern anschauen… Alle werden sie deine Freunde sein.
Und dann werde ich dir ein Geschenk machen…
Er lachte noch.
Ach! Kleines Kerlchen, kleines Kerlchen! Ich höre dieses Lachen so gern!
Gerade das wird mein Geschenk sein … Es wird sein wie mit dem Wasser…
Was willst du sagen?
Die Leute haben Sterne, aber es sind nicht die gleichen. Für die einen die reisen, sind die Sterne Führer. Für anderes sind sie nichts als kleine Lichter.(…) Aber all diese Sterne schweigen. Du, du wirst Sterne haben, wie sie niemand hat…
Was willst du sagen?
Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es dir sein, als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache. Du allein wirst Sterne haben, die lachen können!
Und der lachte wieder.
Und wenn du dich getröstest hast (man tröstet sich immer), wirst du froh sein, mich gekannt zu haben. Du wirst immer mein Freund sein. Du wirst Lust haben, mit mir zu lachen. Und du wirst manchmal dein Fenster öffnen, gerade so, zum Vergnügen … Und deine Freunde werden sehr erstaunt sein, wenn sie sehen, dass du den Himmel anblickst und lachst. Dann wirst du sagen: Ja, die Sterne, die bringen mich immer zum Lachen! Und sie werden dich für verrückt halten.
Er lachte noch.
Ach! Kleines Kerlchen, kleines Kerlchen! Ich höre dieses Lachen so gern!
Gerade das wird mein Geschenk sein … Es wird sein wie mit dem Wasser…
Was willst du sagen?
Die Leute haben Sterne, aber es sind nicht die gleichen. Für die einen die reisen, sind die Sterne Führer. Für anderes sind sie nichts als kleine Lichter.(…) Aber all diese Sterne schweigen. Du, du wirst Sterne haben, wie sie niemand hat…
Was willst du sagen?
Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es dir sein, als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache. Du allein wirst Sterne haben, die lachen können!
Und der lachte wieder.
Und wenn du dich getröstest hast (man tröstet sich immer), wirst du froh sein, mich gekannt zu haben. Du wirst immer mein Freund sein. Du wirst Lust haben, mit mir zu lachen. Und du wirst manchmal dein Fenster öffnen, gerade so, zum Vergnügen … Und deine Freunde werden sehr erstaunt sein, wenn sie sehen, dass du den Himmel anblickst und lachst. Dann wirst du sagen: Ja, die Sterne, die bringen mich immer zum Lachen! Und sie werden dich für verrückt halten.
…
(Der kleine Prinz von Antoine
de Saint-Exupéry)
